ULAM

pp. El cogollo, o hojas tiernas de un arbol llamado putat, que comen con el pescado por apetito. Naulam, nag, comer estas hojas con el pescado. Nauulaman, pinag, el pescado con que se comen. Yynuulam, ypinag, las tales hojas, tiempo, y causa. Y por metafora dicen: Minaulam si coyan, cuando algun viejo se pule, y engalana para parecer mozo.

The head, or leaves of a tree called putat, eaten with the fish appetite. Naulam, nag, eating fish with these sheets. Nauulaman, pinag the fish they eat. Yynuulam, ypinag, such sheets, time, and cause. And metaphor say Minaulam si coyan, when some old polished and decked to look handsome.

UNGCAG

pc. El pezon de la hoja de el buyo, con que esta asida.

The nipple of the leaf buyo with this aside.

APAY

pp. Naapay, nag, hacer de comer a los puercos de hojas de autias, u otras cosas Ynaapay, pinag, echa asi la comida. Ynaapayan, pinag la olla, o el lugar. Yynaapay, ypinag, el fuego, tiempo, y causa: lo mismo es, Laon.

Naapay, nag, feed to the pigs of leaves of autias, or other things Ynaapay, pinag, throw the food. Ynaapayan, pinag, the pot, or the place. Ynaapayan, pinag, the fire, time, and cause: the same thing is, Laon.